日頃はご愛顧頂きまして誠に有難うございます。
現在パビリオンコートからお客様へお送りしたメール本文が
全て日本語で書かれているにも関わらず
Gmail上で英文のメールとして判定されてしまっており
私どもの意図に反した翻訳がなされるという現象が発生しております。

もしパビリオンコートからお送りしたメールが
日本語として違和感を感じる表現となっていた場合は
お手数をおかけすることになり誠に恐縮ではございますが
Gmailアプリで「原文を表示する」機能をご利用の上
ご確認くださいますようお願い申し上げます。